Popis:
PlukovnĂk Potter se naštve kvĹŻli neustálĂ˝m stĂĹľnostem Hawkeye a B.J. na kvalitu kulturnĂho Ĺľivota ve 4077 a jmenuje je 'dĹŻstojnĂky pĹ™es morálku'. TÄ›m se nakonec i pĹ™es hrozĂcĂ fiasko podařà uspořádat veÄŤĂrek ve stylu pikniku na pláži a nálada v táboĹ™e je zachránÄ›na. MezitĂm má Charles starosti se svĂ˝m pacientem, kterĂ©mu sice zachránil nohu, ale jeho ruka zĹŻstala necitlivá, a tak nemohl pokraÄŤovat ve svĂ© kariĂ©Ĺ™e klavĂrnĂho virtuosa. Charles mu seĹľene noty skladeb Maurice Ravela pro pianistu, kterĂ˝ pĹ™išel o ruku v prvnĂ svÄ›tovĂ© válce.