4. série

Vítej v Koreji 1
Frankův sen se splnil - převzal velení, ale pořád má starosti s nedisciplinovanými podřízenými. Například Hawkeye je nepolepšitelný - opouští tábor, aby se rozloučil s Traperem, který je konečně také převelen do Států. Trapera už sice nestihne, ale potkává nového sympatického chirurga - B.J. Hunnicuta. ...

Vítej v Koreji 2
Frankův sen se splnil - převzal velení, ale pořád má starosti s nedisciplinovanými podřízenými. Například Hawkeye je nepolepšitelný - opouští tábor, aby se rozloučil s Traperem, který je konečně také převelen do Států. Trapera už sice nestihne, ale potkává nového sympatického chirurga - B.J. Hunnicuta. ...

Změna velení
Frank si rychle zvyká na místo velícího důstojníka, jenže přijíždí nový plukovník, veterán Sherman Potter. To, že je sesazen, vede u Franka k těžké depresi. ...

Stalo se jedné noci
Během mrazivé noci se dostane dělostřelecká palba velmi blízko k táboru, což způsobí zhoršení zdravotního stavu několika pacientů. Frank se dozví, že Margaret si schovává všechny jeho dopisy a rozhodne se, je zničit, přičemž obrátí Šťabajznin stan naruby. ...

O paroháčích a lidech
Hawkeye se dostane do sporu s přísným armádním plukovníkem Spikesem, B.J pomáhá vojákovi, který dostal nepříjemný dopis od manželky (že se s ním rozchází) a Frank konečně odhaluje korejské "sabotéry". ...

Drahá Mildred
Plukovník Potter píše dopis své manželce k výročí sňatku. Frank a Šťabajzna se rozhodnou věnovat mu při té příležitosti dřevěnou bustu, ale největší radost mu udělá Radar, který zachrání koně a daruje mu ho. ...

Mrtvý kapitán Pierce
Hawkeyho otec je chybně informován o synově smrti a Hawkeye dělá vše proto, aby věci uvedl na provou míru. ...

Smějící se Jack
Hawkeye a B.J zjistí, že pilot vrtulníku má cukrovku a přes jeho odpor musí být odvelen, zatímco dvakrát zraněný voják musí po vyléčení zpátky na frontu. Pozn.: První ze 44 epizod režírovaných Charlesem S. Dubinem. ...

Drahá Peggy
B.J. píše domů své ženě. V dopise popisuje Klingerovy pokusy o útěk, návštěvu bláznivého kaplana a jeden z Frankových hysterických výstupů. Pozn.: První z třiceti epizod režírovaných Burtem Metcalfem. ...

Hej doktore
Půjčky za oplátku ve 4077: dvě láhve skotské whisky za tajnou operaci a tank na zastrašení ostřelovačů za nepovolenou injekci penicilínu. ...

Děti
Jednotka 4077 hostí několik dnů sirotky, kteří se musí ukrýt před bombardováním. Ve stejné době zachrání život postřelené těhotné žene i jejímu dítěti, kterému navíc udělí řád purpurového srdce. ...

Autobus
Radar přiváží autobusem Hawkeyho a ostatní z lékařského kongresu, ale ztratí se a navíc se poláme autobus. Nakonec jsou zachráněni zraněným Korejcem. ...

Kam kráčíte, kapitáne Chandlere?
Tajný agent plukovník Flagg a psychiatr Sidney Freedman spolu bojují o zraněného vojáka, který je přesvědčen, že je Ježíš Kristus. ...

Vojín měsíce
V táboře se rozšíří neznámá nemoc, kterou dostane i Frank a v horečce píše závěť, ve které odkáže všechny peníze své ženě a všechno oblečení Šťabajzně. Radar je zvolen vojínem měsíce a za odměnu dostane dovolenou v Tokiu. ...

Drahá mami
Radar píše dopis domů své matce o životě v jednotce. Popisuje Hawkeyho celotáborovou inspekci nohou a také zranění plukovníka Pottera, který je postřelen do zadku. ...

Probuzení
Velký nápor zraněných v táboře je doprovázen střelbou a bouří. Do války se zapojuje Čína, což znamená konec nadějí na příměří. ...

Zbraň
V táboře se ztratí oblíbená osobní zbraň zraněného plukovníka a Radarovi za to hrozí vězení. Hawkeye a B.J. se snaží přimět skutečného pachatele - Franka, aby zbraň vrátil. ...

Znovu volání pošty
Frank dostává dopis, v němž mu manželka sděluje, že se chce rozvést. Také plukovník Potter dostává dopis a dozvídá se, že se stal dědečkem. ...

Cena tomatového džusu
Radar s pomocí Hawkeyho a B.J. sežene po velké námaze pro plukovníka Pottera jeho oblíbený tomatový džus, ale nakonec vyjde najevo, že plukovník kvůli alergii nemůže džus pít. ...

Hawkeye
Hawkeye havaruje s džípem a je zraněn na hlavě. Protože ví, že nesmí upadnout do bezvědomí, celý den mluví ke korejské rodině i když mu nikdo z ní nerozumí. ...

38 rovnoběžka
Ziskuchtivý Frank se rozhodne v dražbě prodávat Korejcům odpadky z táborové skládky, ale nakonec je to Hawkeye, který najde jejich využití. Nechá je shodit z vrtulníku na fanatického plukovníka Coner. ...

Der Tag
Plukovník Potter rozhodne, že by se Hawkeye a ostatní měli chovat více přátelsky k Frankovi, který je v depresi. Když se tak stane, Frank stihne obehrát všechny v pokeru, opít se v baru a ještě prospí svůj výlet na frontu. ...

Novocainová vzpoura
Frank obžaluje Hawkeyho ze vzpoury poté, co plukovník Potter odjel na dovolenou a Frank jako velící důstojník prováděl se 4077 šílené věci, až to Hawkeye nesnesl. ...

Až tě zase uvidím
Hawkeye se setkává se ženou, o které si myslel, že odešla z jeho života navždy, ale kterou ve skutečnosti nikdy nepřestal milovat. ...

Interview
Televizní zpravodaj z USA pořádá interview se členy M*A*S*H (černobíle). ...