Služka

Popis: Hawkeye vyhraje v pokeru korejskou dívku, která sloužila seržantovi Bakerovi. Dívka ale dlouho nedokáže pochopit, že jí nabízí svobodu. Hawkeye ji musí naučit, jak se vypořádat s novou situací.
Pozn.: První z 28 epizod napsaných Laurencem Marksem. Neobjeví se v ní ani Frank ani Margaret.