Smějící se Jack

Popis: Hawkeye a B.J zjistí, že pilot vrtulníku má cukrovku a přes jeho odpor musí být odvelen, zatímco dvakrát zraněný voják musí po vyléčení zpátky na frontu.
Pozn.: První ze 44 epizod režírovaných Charlesem S. Dubinem.