Kontrola

Popis: Při pravidelné lékařské kontrole se zjistí, že Traper má vřed, což by mu mělo zajistit lístek domů. Bohužel během oslavy jeho odchodu se dozvídá, že podle nového armádního rozkazu má nárok pouze na 3 týdny léčení.