Souboj agentů

Popis: Pomatený plukovník Flagg a jiný tajný agent z jiné zpravodajské služby se vydají do tábora, aby tajně sledovali jeden druhého. Hawkeye a Traper způsobí, že si oba agenti myslí, ze Frank Burns je zrádce - jeden ho považuje za fašistu a druhý za komunistu.
Pozn.: První z šesti epizod, v nichž Edward Winter hraje šíleného plukovníka Flagga.