Oko za oko, zub za zub

Popis: Otec Mulcahy zjistí, že opět není na seznamu mezi povýšenými a rozhodne se vykonat hrdinský čin. Pilot helikoptéry musí letět na frontu pro zraněného vojáka a Mulcahy letí s ním, jako zátěž na vyvážení vrtulníku. Mezitím si Hawkeye s B.J. a Margaretou vzájemně tropí různé kanadské žertíky než přijdou na to, že v pozadí všeho stojí Charles.