Padlý idol

Popis: Na Hawkeyho návrh odjíždí Radar do Soulu, aby si užil se ženami v pověstném podniku Růžová Pagoda. Ale při cestě je ostřelován a zraněný se dostává zpátky do 4077. Hawkeyho trápí pocity viny, opije se a musí být na sále nahrazen Potterem. Když mu to Radar vyčte, pohádají se a ztratí vzájemný respekt. Ale vše se nakonec urovná, když Radar dostane Purpurové srdce a sám Hawkeye mu ho připne a udělá něco, co nikdy neudělal - předpisově mu zasalutuje.